I *am* wondering about ringing the recyclers and saying 'it's like this; you can have the computers completely except for the hard drives, or you can have the hard drives as well, provided you secure erase them for nothing'.

I really think you should. It does seem very silly of them to make it either expensive or insecure for people to donate computers to them.